Fractal-design Define R4 Titanium Grey Window Uživatelský manuál

DEFINE R4 Computer CaseR 1.0rev 2.0DEFINE R4 COMPUTERCASE

ExpandibilidadDe las dos carcasas para unidades de disco duro (HDD, Hard Disk Drive) de la serie Dene R4, la situada en la parte superior se puede ex

LED de alimentación y de actividad en HDDDene R4 incluye un LED de alimentación; si cambia los conectores de la placa base, el LED de alimentación pu

IntroduzioneComplimenti e grazie per l’acquisto del case per computer Fractal Design Dene R4. Si prega di leggere attentamente le seguenti informazio

UsabilitàController ventoleIl controller ventole è situato nell’angolo superiore destro dietro la porta anteriore. Il control-ler presenta tre posizio

Garanzia limitata e limitazione delle responsabilitàI case per computer Fractal Design Dene R4 sono garantiti per ventiquattro (24) mesi dalla data d

14前言恭喜并感谢您购买Fractal Design的Dene R4 电脑机箱。请您在使用新机箱之前，仔细阅读以下信息和说明。Define R4 电脑机箱新型Fractal Design Dene R4 电脑机箱是在屡获殊荣并在商业上取得成功的De-ne R3电脑机箱的基础上设计开发的，同

15所设置的启动电压。防尘网的清洁进气口处装有防尘网以防止灰尘进入机箱。为了确保最佳的冷却效果，应定期清洁防尘网。• 要清洁電源防尘网，只需将防尘网向机箱后方滑动并将其取出，后清除其 中聚集 的所有灰尘。• 要清洁前部防尘网，请打开前盖并推动盖后开口处的标记，以便能靠近

序文Fractal Design De󲔛ne R4コンピューターケースをご購入いただき、誠にありがとうございました。製品をお使いになる前に、以下の情報と指示をよくお読みください。De󲔛ne R4コンピューターケースFractal Design De󲔛ne R4コンピューターケースは、受賞歴があり、商

使いやすさファンコントローラーファンコントローラーはフロントドアの後ろの右上隅にあります。このコントローラーには3つのポジションがあり、ボトムポジションは低速(5v)、ミッドポジションは中速(7v)、トップポジションは全速(12v)です。注記: ファンによってはボトムポジションで起動しないので、ミッ

限定保証と責任制限Fractal Design De󲔛ne R4コンピュータケースは、素材および/または製造における欠陥に対して、最終消費者の元に届いた日付から24ヶ月間保証されています。この限定保証期間内に、製品はFractal Designの裁量で修理されるか、交換されます。保証請求は製品を販売

About Fractal Design – our conceptWithout a doubt, computers are more than just technology - they have become an integral part of our lives. Computers

소개Fractal Design Dene R4 컴퓨터 케이스를 구입해 주셔서 감사 드리며 축하합니다. 새 제품을 사용하기 전에 다음 정보와 안내를 읽고 완전히 숙지하십시오.Define R4 컴퓨터 케이스새 Fractal Design Dene R4 컴퓨터 케이스는 수상

• 최고의 HDD 냉각 및 케이블 관리로 빌드 정리를 최적화하기 위해 상단 HDD 골조를 원래 위치에서 이동했습니다.• 상단 HDD 골조를 제거함으로써 Dene R4는 최대 400mm 그래픽 카드를 지원합니다.• 상단 HDD 골조를 회전하면 전면 팬에 대한 공기

전원 / HDD 작업 LEDDene R4는 전원 LED 기능이 있으며; 마더보드에 있는 커넥터를 전환함으로써 전원LED 가 HDD 작업 LED 기능을 할 수 있습니다. 두 경우 다, 마더보드로 연결하는 것은 옵션이며 컴퓨터 기능은 연결의 영향을 받지 않습니다.제한된

WstępGratulujemy i dziękujemy za zakupienie obudowy komputera Fractal Design Dene R4. Przed użyciem nowego produktu należy uważnie przeczytać następu

Instalacja/instrukcjeAby w pełni wykorzystać usprawnione funkcje i korzyści wynikające z posiadania obu-dowy komputera Dene R4, dostarczone zostały n

napędy należy zamontować ze złączem SATA skierowanym do przodu i z prostymi kablami zasilania SATA & SATA – 90° kable nie są obsługiwane.Dioda LED

ВведениеПоздравляем и благодарим вас за приобретение компьютерного корпуса Fractal Design Dene R4. Перед использованием нового корпуса полностью проч

накатанной головкой.• В исходном положении верхняя корзина для жестких дисков расположена оптимальным образом для аккуратной сборки, отличного охлажд

Индикатор питания и активности жесткого дискаКорпус Dene R4 оснащен светодиодным индикатором питания. Переключив разъемы на материнской плате, индика

IntroductionFélicitations et merci d’avoir acheté un boîtier d’ordinateur Fractal Design Dene R4. Veuillez lire attentivement les informations et les

2Table of Contents:ENGLISH ...3GERMAN ...

Installation / instructionsLes informations et les instructions suivantes sont fournies pour vous aider à proter au maximum des fonctions améliorées

boîtier; les disques doivent être installés avec le connecteur SATA face à l’avant et avec des câbles SATA & d’alimentation SATA droits – les câbl

InledningGrattis och tack för ditt köp av ett Dene R4 datorchassi från Fractal Design. Läs följande information och anvisningar noga innan du använde

AnvändbarhetFläktkontrollFläktkontrollen är placerad i det övre högra hörnet bakom dörren i fronten. Kontrollen har tre lägen: Bottenläget är den låga

Begränsad garanti och ansvarsbegränsningarDene R4-datorhöljen från Fractal Design täcks av en tjugofyra (24) månaders garanti från leveransen till fö

344567881012

Exploded View DEFINE R41. Frontpanel2. Mounting bracket for fans including fan lter3. USB 2.0 and USB 3.04. Removable upper hdd cage5. Lower

www.fractal-design.com

IntroductionCongratulations and thank you for purchasing a Fractal Design Dene R4 computer case. Please read the following information and instructio

Cleaning the ltersFilters are installed at air intakes to prevent dust from entering the case. To ensure optimal cooling, lters should be cleaned at

EinleitungHerzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf eines Fractal Design Dene R4-Computergehäuses. Bitte lesen Sie die folgenden Angaben un

• Durch Ausbau der oberen Festplattenhalterung können auch Grakkarten bis 400 mm im R4 eingesetzt werden.• Gedreht dient die Festplattenhalterung a

Eingeschränkte Garantie und Garantieeinschränkun-genBei Fractal Design Dene R4-Computergehäusen gewähren wir dem Endanwender eine Garantie von zwei J

IntroducciónEnhorabuena y gracias por adquirir una carcasa para PC Fractal Design Dene R4. Lea completamente la siguiente información e instrucciones